
[Federal Register Volume 80, Number 249 (Tuesday, December 29, 2015)]
[Rules and Regulations]
[Pages 81165-81168]
From the Federal Register Online via the Government Publishing Office [www.gpo.gov]
[FR Doc No: 2015-32080]


=======================================================================
-----------------------------------------------------------------------

DEPARTMENT OF TRANSPORTATION

Federal Aviation Administration

14 CFR Part 39

[Docket No. FAA-2015-1199; Directorate Identifier 2014-NM-008-AD; 
Amendment 39-18351; AD 2015-26-03]
RIN 2120-AA64


Airworthiness Directives; Bombardier, Inc. Airplanes

AGENCY: Federal Aviation Administration (FAA), Department of 
Transportation (DOT).

ACTION: Final rule.

-----------------------------------------------------------------------

SUMMARY: We are superseding Airworthiness Directive (AD) 2011-07-10 for 
certain Bombardier, Inc. Model BD-100-1A10 (Challenger 300) airplanes. 
AD 2011-07-10 required revising the Airworthiness Limitations section 
of the Instructions for Continued Airworthiness; doing detailed visual 
inspections; removing discrepant material; cleaning the surfaces of the 
valves, the plug of the sensing port, and the cabin pressure-sensing 
port plug; securing the insulation; installing a new safety valve, and 
replacing certain cabin pressure-sensing port plugs. This new AD 
retains all requirements of AD 2011-07-10, and requires a detailed 
visual inspection of both safety valves and the surrounding area for 
foreign material, room temperature vulcanizing (RTV) silicone, 
contamination, foam on the bulkhead structure, tape or insulation, and 
loose material; and corrective actions if necessary. This AD was 
prompted by reports of in-flight loss of cabin pressurization that was 
attributed to partial blockage of a safety valve cabin pressure-sensing 
port in conjunction with a failed safety valve manometric capsule. We 
are issuing this AD to detect and correct blockage of a safety valve 
cabin pressure-sensing port, which could result in loss of cabin 
pressure.

DATES: This AD becomes effective February 2, 2016.
    The Director of the Federal Register approved the incorporation by 
reference of a certain publication listed in this AD as of February 2, 
2016.
    The Director of the Federal Register approved the incorporation by 
reference of certain other publications listed in this AD as of May 5, 
2011 (76 FR 17758, March 31, 2011).

ADDRESSES: You may examine the AD docket on the Internet at http://www.regulations.gov/#!docketDetail;D=FAA-2015-1199; or in person at the 
Docket Management Facility, U.S. Department of Transportation, Docket 
Operations, M-30, West Building Ground Floor, Room W12-140, 1200 New 
Jersey Avenue SE., Washington, DC.
    For service information identified in this final rule, contact 
Bombardier, Inc., 400 C[ocirc]te-Vertu Road West, Dorval, Qu[eacute]bec 
H4S 1Y9, Canada; telephone 514-855-5000; fax 514-855-7401; email 
thd.crj@aero.bombardier.com; Internet http://www.bombardier.com. You 
may view this referenced service information at the FAA, Transport 
Airplane Directorate, 1601 Lind Avenue SW., Renton, WA. For information 
on the availability of this material at the FAA, call 425-227-1221. It 
is also available on the Internet at http://www.regulations.gov by 
searching for and locating Docket No. FAA-2015-1199.

FOR FURTHER INFORMATION CONTACT: Luke Walker, Aerospace Engineer, 
Airframe and Mechanical Systems Branch, ANE-171, FAA, New York Aircraft 
Certification Office (ACO), 1600 Stewart Avenue, Suite 410, Westbury, 
NY 11590; telephone 516-228-7363; fax 516-794-5531.

SUPPLEMENTARY INFORMATION:

Discussion

    We issued a notice of proposed rulemaking (NPRM) to amend 14 CFR 
part 39 to supersede AD 2011-07-10, Amendment 39-16647 (76 FR 17758, 
March 31, 2011). AD 2011-07-10 applied to certain Bombardier, Inc. 
Model BD-100-1A10 (Challenger 300) airplanes. The NPRM published in the 
Federal Register on April 15, 2015 (80 FR 20181) (``the NPRM'').
    Transport Canada Civil Aviation (TCCA), which is the aviation 
authority for Canada, has issued Canadian Airworthiness Directive CF-
2010-06R1, dated August 8, 2013 (referred to after this as the 
Mandatory Continuing Airworthiness Information, or ``the MCAI''), to 
correct an unsafe condition for certain Bombardier, Inc. Model BD-100-
1A10 (Challenger 300) airplanes. The MCAI states:

    Investigation of a high altitude loss of cabin pressurization on 
a BD-100-1A10 aeroplane determined that it was caused by a partial 
blockage of a safety valve cabin pressure-sensing port, in 
conjunction with a dormant failure/leakage of the safety valve 
manometric capsule. The blockage, caused by accumulation of lint/
dust on the grid of the port plug, did not allow sufficient airflow 
through the cabin pressure-sensing port to compensate for the rate 
of leakage from the manometric capsule, resulting in the opening of 
the safety valve. It was also determined that failure of the 
manometric capsule alone would not result in the opening of the 
safety valve.
    The original issue of this [Canadian] AD mandated a revision of 
the maintenance schedule, the cleaning of the safety valves, the 
removal of material from the area surrounding the safety valves and 
the modification of the safety valves with a gridless cabin 
pressure-sensing port plug.
    Since the original issue of this [Canadian] AD, there have been 
two additional reported events of in-flight loss of cabin 
pressurization that were attributed to partial blockage of a safety 
valve cabin pressure-sensing port in conjunction with a failed 
safety valve manometric capsule.
    Bombardier Aerospace has determined that aeroplanes with a 
particular interior installation require improved instructions to

[[Page 81166]]

clean the safety valves and their surrounding area. In addition, 
Aircraft Maintenance Manual tasks have been updated to ensure that 
inspection of the safety valves and their surrounding is carried out 
after any maintenance action.
    Revision 1 of this [Canadian] AD is issued to mandate inspection 
and cleaning of the safety valves and their surrounding area on the 
affected aeroplanes.

You may examine the MCAI in the AD docket on the Internet at http://www.regulations.gov/#!documentDetail;D=FAA-2015-1199-0002.

Comments

    We gave the public the opportunity to participate in developing 
this AD. We received no comments on the NPRM or on the determination of 
the cost to the public.

Revised Docket Number

    We have changed the docket number specified in the NPRM from 
``Docket No. FAA-2015-0827'' to ``Docket No. FAA-2015-1199'' in this 
final rule.

Conclusion

    We reviewed the available data and determined that air safety and 
the public interest require adopting this AD with the change described 
previously and minor editorial changes. We have determined that these 
minor changes:
     Are consistent with the intent that was proposed in the 
NPRM for correcting the unsafe condition; and
     Do not add any additional burden upon the public than was 
already proposed in the NPRM.

Related Service Information Under 1 CFR Part 51

    Bombardier has issued Service Bulletin 100-25-21, Revision 02, 
dated July 25, 2013. The service information describes procedures for a 
detailed visual inspection of both safety valves and the surrounding 
area for foreign material, RTV silicone, contamination, foam on the 
bulkhead structure, tape or insulation, and loose material, and 
applicable corrective actions. This service information is reasonably 
available because the interested parties have access to it through 
their normal course of business or by the means identified in the 
ADDRESSES section.

Costs of Compliance

    We estimate that this AD affects 67 airplanes of U.S. registry.
    The actions required by AD 2011-07-10, Amendment 39-16647 (76 FR 
17758, March 31, 2011), and retained in this AD take about 10 work-
hours per product, at an average labor rate of $85 per work-hour. 
Required parts cost about $0 per product. Based on these figures, the 
estimated cost of the actions that were required by AD 2011-07-10 is 
$850 per product.
    We also estimate that it will take about 4 work-hours per product 
to comply with the new basic requirements of this AD. The average labor 
rate is $85 per work-hour. Based on these figures, we estimate the cost 
of this AD on U.S. operators to be $22,780, or $340 per product.
    According to the manufacturer, all of the costs of this AD may be 
covered under warranty, thereby reducing the cost impact on affected 
individuals. We do not control warranty coverage for affected 
individuals. As a result, we have included all costs in our cost 
estimate.

Authority for This Rulemaking

    Title 49 of the United States Code specifies the FAA's authority to 
issue rules on aviation safety. Subtitle I, section 106, describes the 
authority of the FAA Administrator. ``Subtitle VII: Aviation 
Programs,'' describes in more detail the scope of the Agency's 
authority.
    We are issuing this rulemaking under the authority described in 
``Subtitle VII, Part A, Subpart III, Section 44701: General 
requirements.'' Under that section, Congress charges the FAA with 
promoting safe flight of civil aircraft in air commerce by prescribing 
regulations for practices, methods, and procedures the Administrator 
finds necessary for safety in air commerce. This regulation is within 
the scope of that authority because it addresses an unsafe condition 
that is likely to exist or develop on products identified in this 
rulemaking action.

Regulatory Findings

    We determined that this AD will not have federalism implications 
under Executive Order 13132. This AD will not have a substantial direct 
effect on the States, on the relationship between the national 
government and the States, or on the distribution of power and 
responsibilities among the various levels of government.
    For the reasons discussed above, I certify that this AD:
    1. Is not a ``significant regulatory action'' under Executive Order 
12866;
    2. Is not a ``significant rule'' under the DOT Regulatory Policies 
and Procedures (44 FR 11034, February 26, 1979);
    3. Will not affect intrastate aviation in Alaska; and
    4. Will not have a significant economic impact, positive or 
negative, on a substantial number of small entities under the criteria 
of the Regulatory Flexibility Act.

Examining the AD Docket

    You may examine the AD docket on the Internet at http://www.regulations.gov/#!docketDetail;D=FAA-2015-1199; or in person at the 
Docket Management Facility between 9 a.m. and 5 p.m., Monday through 
Friday, except Federal holidays. The AD docket contains this AD, the 
regulatory evaluation, any comments received, and other information. 
The street address for the Docket Operations office (telephone 800-647-
5527) is in the ADDRESSES section.

List of Subjects in 14 CFR Part 39

    Air transportation, Aircraft, Aviation safety, Incorporation by 
reference, Safety.

Adoption of the Amendment

    Accordingly, under the authority delegated to me by the 
Administrator, the FAA amends 14 CFR part 39 as follows:

PART 39--AIRWORTHINESS DIRECTIVES

0
1. The authority citation for part 39 continues to read as follows:

    Authority:  49 U.S.C. 106(g), 40113, 44701.


Sec.  39.13  [Amended]

0
2. The FAA amends Sec.  39.13 by removing Airworthiness Directive (AD) 
2011-07-10, Amendment 39-16647 (76 FR 17758, March 31, 2011), and 
adding the following new AD:

2015-26-03 Bombardier, Inc.: Amendment 39-18351. Docket No. FAA-
2015-1199; Directorate Identifier 2014-NM-008-AD.

(a) Effective Date

    This AD becomes effective February 2, 2016.

(b) Affected ADs

    This AD replaces AD 2011-07-10, Amendment 39-16647 (76 FR 17758, 
March 31, 2011).

(c) Applicability

    This AD applies to Bombardier, Inc. Model BD-100-1A10 
(Challenger 300) airplanes, certificated in any category, serial 
numbers 20001 through 20274.

(d) Subject

    Air Transport Association (ATA) of America Code 25, Equipment/
Furnishings.

(e) Reason

    This AD was prompted by reports of in-flight loss of cabin 
pressurization that were attributed to partial blockage of a safety 
valve cabin pressure-sensing port in conjunction with a failed 
safety valve manometric

[[Page 81167]]

capsule. We are issuing this AD to detect and correct blockage of a 
safety valve cabin pressure-sensing port, which could result in loss 
of cabin pressure.

(f) Compliance

    Comply with this AD within the compliance times specified, 
unless already done.

(g) Retained Revision with No Changes

    This paragraph restates the requirements of paragraph (g) of AD 
2011-07-10, Amendment 39-16647 (76 FR 17758, March 31, 2011), with 
no changes. For all airplanes: Within 30 days after June 1, 2010 
(the effective date of AD 2010-10-18, Amendment 39-16297 (75 FR 
27406, May 17, 2010)), revise the Airworthiness Limitations section 
of the Instructions for Continued Airworthiness by incorporating 
Tasks 21-31-09-101 and 21-31-09-102 in the Bombardier Temporary 
Revision (TR) 5-2-53, dated October 1, 2009, to Section 5-10-40, 
``Certification Maintenance Requirements,'' in Part 2 of Chapter 5 
of Bombardier Challenger 300 BD-100 Time Limits/Maintenance Checks.
    (1) For the new tasks identified in Bombardier TR 5-2-53, dated 
October 1, 2009: For airplanes identified in the ``Phase-in'' 
section of Bombardier TR 5-2-53, dated October 1, 2009, the initial 
compliance with the new tasks must be carried out in accordance with 
the phase-in schedule detailed in Bombardier TR 5-2-53, dated 
October 1, 2009, except where that TR specifies a compliance time 
from the date of the TR, this AD requires compliance within the 
specified time after June 1, 2010 (the effective date of AD 2010-10-
18, Amendment 39-16297 (75 FR 27406, May 17, 2010)).
    Thereafter, except as provided by paragraph (n)(1) of this AD, 
no alternative to the task intervals may be used.
    (2) When the information in Bombardier TR 5-2-53, dated October 
1, 2009, has been included in the general revisions of the 
applicable Airworthiness Limitations section, that TR may be removed 
from that Airworthiness Limitations section of the Instructions for 
Continued Airworthiness.

(h) Retained Inspection, Removal, Cleaning, and Installation With 
Certain Clarified Compliance Times

    This paragraph restates the requirements of paragraph (h) of AD 
2011-07-10, Amendment 39-16647 (76 FR 17758, March 31, 2011), with 
certain clarified compliance times. For airplanes having S/Ns 20003 
through 20173 inclusive, 20176, and 20177: Within 50 flight hours 
after June 1, 2010 (the effective date of AD 2010-10-18, Amendment 
39-16297 (75 FR 27406, May 17, 2010)), do a detailed visual 
inspection of the safety valves and surrounding areas for discrepant 
material (e.g., foreign material surrounding the safety valves, room 
temperature vulcanizing (RTV) sealant on safety valves, RTV excess 
on the bulkhead, tape near the safety valve opening, and, on certain 
airplanes, insulation near the safety valve opening, and foam in the 
area surrounding the safety valves) and a detailed visual inspection 
for contamination (e.g., RTV, dust, or lint) in the safety valve 
pressure ports, in accordance with the Accomplishment Instructions 
of Bombardier Service Bulletin 100-25-14, dated June 30, 2008 (for 
airplanes having S/Ns 20124, 20125, 20128, 20134, 20139, 20143, 
20146, 20148 through 20173 inclusive, 20176, and 20177); or 
Bombardier Service Bulletin 100-25-21, dated June 30, 2008 (for 
airplanes having S/Ns 20003 through 20123 inclusive, 20126, 20127, 
20129 to 20133 inclusive, 20135 to 20138 inclusive, 20140 through 
20142 inclusive, 20144, 20145, and 20147).
    (1) If any discrepant material is found during the detailed 
visual inspection, before further flight, remove the discrepant 
material, clean the surfaces of the valves, and secure the 
insulation, as applicable, in accordance with the Accomplishment 
Instructions of Bombardier Service Bulletin 100-25-14, dated June 
30, 2008 (for airplanes having S/Ns 20124, 20125, 20128, 20134, 
20139, 20143, 20146, 20148 through 20173 inclusive, 20176, and 
20177); or Bombardier Service Bulletin 100-25-21, dated June 30, 
2008 (for airplanes having S/Ns 20003 through 20123 inclusive, 
20126, 20127, 20129 through 20133 inclusive, 20135 through 20138 
inclusive, 20140 through 20142 inclusive, 20144, 20145, and 20147).
    (2) If contamination (e.g., RTV, dust, or lint) is found on the 
safety valve pressure sensing ports, before further flight, do a 
detailed visual inspection of the outside and inside diameters of 
the pressure sensing port conduit for the presence of RTV; and 
before further flight do the actions specified in paragraphs 
(h)(2)(i) and (h)(2)(ii) of this AD, as applicable; in accordance 
with the Accomplishment Instructions of Bombardier Service Bulletin 
100-25-14, dated June 30, 2008 (for airplanes having S/Ns 20124, 
20125, 20128, 20134, 20139, 20143, 20146, 20148 through 20173 
inclusive, 20176, and 20177); or Bombardier Service Bulletin 100-25-
21, dated June 30, 2008 (for airplanes having S/Ns 20003 through 
20123 inclusive, 20126, 20127, 20129 through 20133 inclusive, 20135 
through 20138 inclusive, 20140 through 20142 inclusive, 20144, 
20145, and 20147).
    (i) If no RTV is found, clean the plug of the sensing port.
    (ii) If any RTV is found, install a new safety valve.

(i) Retained Cleaning for Certain Airplanes With No Changes

    This paragraph restates the requirements of paragraph (i) of AD 
2011-07-10, Amendment 39-16647 (76 FR 17758, March 31, 2011), with 
no changes. For airplanes having S/Ns 20174, 20175, 20178 through 
20189 inclusive, 20191 through 20228 inclusive, 20230 through 20232 
inclusive, 20235, 20237, 20238, 20241, 20244, 20247, 20249 through 
20251 inclusive, 20254, 20256 and 20259: Within 50 flight hours 
after June 1, 2010 (the effective date of AD 2010-10-18, Amendment 
39-16297 (75 FR 27406, May 17, 2010)), clean the cabin pressure-
sensing port plug in both safety valves, in accordance with 
Paragraph 2.B., ``Part A--Modification--Cleaning,'' of the 
Accomplishment Instructions of Bombardier Service Bulletin A100-21-
08, dated June 18, 2009.

(j) Retained Cleaning for Certain Other Airplanes With No Changes

    This paragraph restates the requirements of paragraph (j) of AD 
2011-07-10, Amendment 39-16647 (76 FR 17758, March 31, 2011), with 
no changes. For airplanes having S/Ns 20003 through 20189 inclusive, 
20191 through 20228 inclusive, 20230 through 20232 inclusive, 20235, 
20237, 20238, 20241, 20244, 20247, 20249 through 20251 inclusive, 
20254, 20256, and 20259: Within 50 flight hours after June 1, 2010 
(the effective date of AD 2010-10-18, Amendment 39-16297 (75 FR 
27406, May 17, 2010)), clean the cabin pressure-sensing port plug in 
both safety valves, in accordance with Paragraph 2.B., ``Part A--
Modification--Cleaning,'' of the Accomplishment Instructions of 
Bombardier Service Bulletin A100-21-08, dated June 18, 2009. Repeat 
the cleaning thereafter at intervals not to exceed 50 flight hours 
until the actions specified by paragraph (k) of this AD are 
completed.

(k) Retained Replacement With No Changes

    This paragraph restates the requirements of paragraph (k) of AD 
2011-07-10, Amendment 39-16647 (76 FR 17758, March 31, 2011), with 
no changes. For airplanes having S/Ns 20003 through 20189 inclusive, 
20191 through 20228 inclusive, 20230 through 20232 inclusive, 20235, 
20237, 20238, 20241, 20244, 20247, 20249 through 20251 inclusive, 
20254, 20256, and 20259: Within 12 months after May 5, 2011 (the 
effective date of AD 2011-07-10), replace the cabin pressure-sensing 
port plug having part number (P/N) 2844-060 in both safety valves 
with a new gridless plug having P/N 2844-19 and re-identify the 
safety valves, in accordance with Paragraph 2.C., ``Part B--
Modification--Replacement,'' of the Accomplishment Instructions of 
Bombardier Service Bulletin A100-21-08, dated June 18, 2009. Doing 
the actions in this paragraph terminates the repetitive cleanings 
required by paragraph (j) of this AD.

(l) New Requirement of This AD: Inspection and Cleaning

    For airplanes having S/Ns 20003 through 20123 inclusive, 20126, 
20127, 20129 through 20133 inclusive, 20135 through 20138 inclusive, 
20140 through 20142 inclusive, 20144, 20145, and 20147: Within 500 
flight hours or 15 months after the effective date of this AD, 
whichever occurs first, do a detailed visual inspection of both 
safety valves and the surrounding area for foreign material, RTV 
silicone, contamination, foam on the bulkhead structure, tape or 
insulation, and loose material, in accordance with the 
Accomplishment Instructions of Bombardier Service Bulletin 100-25-
21, Revision 02, dated July 25, 2013. Do all applicable corrective 
actions before further flight, in accordance with the Accomplishment 
Instructions of Bombardier Service Bulletin 100-25-21, Revision 02, 
dated July 25, 2013.

(m) Credit for Previous Actions

    This paragraph provides credit for actions required by paragraph 
(l) of this AD, if those actions were performed before the effective 
date of this AD using Bombardier Service

[[Page 81168]]

Bulletin 100-25-21, Revision 01, dated February 26, 2013, which is 
not incorporated by reference in this AD.

(n) Other FAA AD Provisions

    The following provisions also apply to this AD:
    (1) Alternative Methods of Compliance (AMOCs): The Manager, New 
York Aircraft Certification Office (ACO), ANE-170, FAA, has the 
authority to approve AMOCs for this AD, if requested using the 
procedures found in 14 CFR 39.19. In accordance with 14 CFR 39.19, 
send your request to your principal inspector or local Flight 
Standards District Office, as appropriate. If sending information 
directly to the New York ACO, send it to ATTN: Program Manager, 
Continuing Operational Safety, FAA, New York ACO, 1600 Stewart 
Avenue, Suite 410, Westbury, NY 11590; telephone 516-228-7300; fax 
516-794-5531. Before using any approved AMOC, notify your 
appropriate principal inspector, or lacking a principal inspector, 
the manager of the local flight standards district office/
certificate holding district office. The AMOC approval letter must 
specifically reference this AD.
    (2) Contacting the Manufacturer: As of the effective date of 
this AD, for any requirement in this AD to obtain corrective actions 
from a manufacturer, the action must be accomplished using a method 
approved by the Manager, New York ACO, ANE-170, FAA; or Transport 
Canada Civil Aviation (TCCA); or Bombardier, Inc.'s TCCA Design 
Approval Organization (DAO). If approved by the DAO, the approval 
must include the DAO-authorized signature.

(o) Related Information

    (1) Refer to Mandatory Continuing Airworthiness Information 
(MCAI) Canadian Airworthiness Directive CF-2010-06R1, dated August 
8, 2013, for related information. This MCAI may be found in the AD 
docket on the Internet at http://www.regulations.gov by searching 
for and locating Docket No. FAA-2015-1199.
    (2) Service information identified in this AD that is not 
incorporated by reference is available at the addresses specified in 
paragraphs (p)(5) and (p)(6) of this AD.

(p) Material Incorporated by Reference

    (1) The Director of the Federal Register approved the 
incorporation by reference (IBR) of the service information listed 
in this paragraph under 5 U.S.C. 552(a) and 1 CFR part 51.
    (2) You must use this service information as applicable to do 
the actions required by this AD, unless this AD specifies otherwise.
    (3) The following service information was approved for IBR on 
February 2, 2016.
    (i) Bombardier Service Bulletin 100-25-21, Revision 02, dated 
July 25, 2013.
    (ii) Reserved.
    (4) The following service information was approved for IBR on 
May 5, 2011, (76 FR 17758, March 31, 2011).
    (i) Bombardier Service Bulletin A100-21-08, dated June 18, 2009.
    (ii) Bombardier Service Bulletin 100-25-14, dated June 30, 2008.
    (iii) Bombardier Service Bulletin 100-25-21, dated June 30, 
2008.
    (iv) Bombardier Temporary Revision (TR) 5-2-53, dated October 1, 
2009, to Section 5-10-40, ``Certification Maintenance 
Requirements,'' in Part 2 of Chapter 5 of Bombardier Challenger 300 
BD-100 Time Limits/Maintenance Checks.
    (5) For service information identified in this AD, contact 
Bombardier, Inc., 400 C[ocirc]te-Vertu Road West, Dorval, 
Qu[eacute]bec H4S 1Y9, Canada; telephone 514-855-5000; fax 514-855-
7401; email thd.crj@aero.bombardier.com; Internet http://www.bombardier.com.
    (6) You may view this service information at the FAA, Transport 
Airplane Directorate, 1601 Lind Avenue SW., Renton, WA. For 
information on the availability of this material at the FAA, call 
425-227-1221.
    (7) You may view this service information that is incorporated 
by reference at the National Archives and Records Administration 
(NARA). For information on the availability of this material at 
NARA, call 202-741-6030, or go to: http://www.archives.gov/federal-register/cfr/ibr-locations.html.

    Issued in Renton, Washington, on December 11, 2015.
Michael Kaszycki,
Acting Manager, Transport Airplane Directorate, Aircraft Certification 
Service.
[FR Doc. 2015-32080 Filed 12-28-15; 8:45 am]
 BILLING CODE 4910-13-P


