[Federal Register Volume 86, Number 225 (Friday, November 26, 2021)]
[Rules and Regulations]
[Pages 67317-67324]
From the Federal Register Online via the Government Publishing Office [www.gpo.gov]
[FR Doc No: 2021-25808]


=======================================================================
-----------------------------------------------------------------------

DEPARTMENT OF COMMERCE

Bureau of Industry and Security

15 CFR Part 744

[Docket No. 211117-0236]
RIN 0694-AI60


Addition of Entities and Revision of Entries on the Entity List; 
and Addition of Entity to the Military End-User (MEU) List

AGENCY: Bureau of Industry and Security, Commerce.

ACTION: Final rule.

-----------------------------------------------------------------------

SUMMARY: In this final rule, the Bureau of Industry and Security (BIS) 
amends the Export Administration Regulations (EAR) by adding twenty-
seven entities to the Entity List. These twenty-seven entities have 
been determined by the U.S. Government to be acting contrary to the 
national security or foreign policy interests of the United States. 
These entities will be listed on the Entity List under the destinations 
of the People's Republic of China (China), Japan, Pakistan, and 
Singapore. This rule also revises one existing entry on the Entity List 
under the destination of China, adds addresses under the destination of 
Taiwan for a listed entity, and corrects an entry under the destination 
of China. In addition, this rule amends the EAR by adding one entity to 
the Military End-User (MEU) List under the destination of Russia.

DATES: This rule is effective November 26, 2021.

FOR FURTHER INFORMATION CONTACT: Chair, End-User Review Committee, 
Office of the Assistant Secretary, Export Administration, Bureau of 
Industry and Security, Department of Commerce, Phone: (202) 482-5991, 
Fax: (202) 482-3911, Email: [email protected].

SUPPLEMENTARY INFORMATION:

Background

    The Entity List (supplement no. 4 to part 744 of the EAR) 
identifies entities for which there is reasonable cause to believe, 
based on specific and articulable facts, that the entities have been 
involved, are involved, or pose a significant risk of being or becoming 
involved in activities contrary to the national security or foreign 
policy interests of the United States. The EAR (15 CFR parts 730-774) 
impose additional license requirements on, and limit the availability 
of most license exceptions for, exports, reexports, and transfers (in-
country) to listed entities. The license review policy for each listed 
entity is identified in the ``License Review Policy'' column on the 
Entity List, and the impact on the availability of license exceptions 
is described in the relevant Federal Register document adding entities 
to the Entity List. BIS places entities on the Entity List pursuant to 
part 744 (Control Policy: End-User and End-Use Based) and part 746 
(Embargoes and Other Special Controls) of the EAR.
    The MEU List (supplement no. 7 to part 744 of the EAR) identifies 
entities that have been determined by the End-User Review Committee 
(ERC) to be `military end users' pursuant to Sec.  744.21 of the EAR. 
That section imposes additional license requirements on, and limits the 
availability of most license exceptions for, exports, reexports, and 
transfers (in-country) to listed entities on the MEU List, as specified 
in supplement no. 7 to part 744 and in Sec.  744.21 of the EAR. 
Entities are listed on the MEU List under the destinations of Burma, 
China, Russia, or Venezuela. The license review policy for each listed 
entity is identified in the introductory text of the MEU List 
(supplement no. 7 to part 744) and in Sec.  744.21(e) of the EAR. The 
MEU List's introductory text and Sec.  744.21 of the EAR also specify 
the scope of the license requirements and limitations on the use of EAR 
license exceptions.
    The ERC, composed of representatives of the Departments of Commerce 
(Chair), State, Defense, Energy and, where appropriate, the Treasury, 
makes all decisions regarding additions to, removals from, or other 
modifications to the Entity List and the MEU List. The ERC makes all 
decisions to add an entry to the Entity List and MEU List by majority 
vote and all decisions to remove or modify an entry by unanimous vote.

Entity List Decisions

A. Additions to the Entity List

    Under Sec.  744.11(b) (Criteria for revising the Entity List) of 
the EAR, entities for which there is reasonable cause to believe, based 
on specific and articulable facts, that the entities have been 
involved, are involved, or pose a significant risk of being or becoming 
involved in activities that are contrary to the national security or 
foreign policy interests of the United States, and those acting on 
behalf of such entities, may be added to the Entity List. Paragraphs 
(b)(1) through (5) of Sec.  744.11 provide an illustrative list of 
activities that could be considered contrary to the national security 
or foreign policy interests of the United States.
    This rule implements the decision of the ERC to add twenty-seven 
entities to the Entity List. These twenty-seven entities will be listed 
on the Entity List under the destinations of China, Japan, Pakistan, 
and Singapore. The ERC made the decision to add the twenty-seven 
entities identified below under the standard set forth in Sec.  
744.11(b) of the EAR.
    Specifically, the ERC decided to add three affiliates of Corad 
Technology Limited, an entity added to the Entity List under China 
(with a Hong Kong address) on August 14, 2019 (84 FR 40241), as 
follows: One affiliate in China (Corad Technology (Shenzhen) Ltd.); one 
affiliate in Singapore (Corad Technology Pte Ltd.); and one affiliate 
in Japan (Corad Technology Japan K.K.). These three affiliates of Corad 
Technology Limited have been involved in sales of technology from the 
United States and other Western nations to Iran's military and space 
programs, Democratic People's Republic of Korea (North Korea) front 
companies, and Chinese government and defense industry subordinate 
entities. BIS is also adding a reference under Taiwan to one of Corad 
Technology Limited's offices, the Corad Taiwan Representative Office, 
which has also been involved in such technology sales. Identifying the 
office in this manner provides notice to the public that the office is 
subject to the Entity List licensing requirements that apply to Corad 
Technology Limited. BIS is also making a conforming change to the entry 
for Corad Technology Limited located in Hong Kong that directs the 
public to the two addresses for the Corad Taiwan Representative Office 
in Taiwan.
    The ERC decided to add the following five entities: Hangzhou 
Zhongke Microelectronics Co., Ltd., Hunan Goke Microelectronics, New 
H3C Semiconductor Technologies Co., Ltd., Xi'an Aerospace Huaxun 
Technology, and Yunchip Microelectronics, all located in China, for 
their support of the military modernization of the People's Liberation 
Army.
    The ERC decided to add three entities in China (Hefei National 
Laboratory for Physical Sciences at Microscale, QuantumCTek Co., and 
Shanghai QuantumCTeck Co., Ltd.) to the Entity List for acquiring and 
attempting to acquire U.S.-origin items in support of military 
applications.

[[Page 67318]]

    The ERC decided to add Shaanxi Zhi En Electromechanical Technology 
Co., Ltd. located in China; and Q&N Traders, U.H.L. Company, Jiuding 
Refrigeration & Air-conditioning Equipment Co (Pvt) Ltd, K-SOFT 
Enterprises, Seljuk Traders (SMC-Private) Limited, Global Tech 
Engineers, Asay Trade & Supplies, and Jade Machinery Pvt. Ltd., all 
located in Pakistan, to the Entity List based on their contributions to 
Pakistan's unsafeguarded nuclear activities.
    The ERC decided to add Poly Asia Pacific Ltd. (PAPL) and Peaktek 
Company Ltd., both entities located in China, to the Entity List based 
on its contributions to Pakistan's unsafeguarded nuclear activities. 
The ERC also decided to add Al-Qertas, located in Pakistan, to the 
Entity List based on their contributions to Pakistan's unsafeguarded 
nuclear activities.
    The ERC decided to add Broad Engineering located in Pakistan to the 
Entity List based on its contributions to Pakistan's ballistic missile 
program.
    The ERC decided to add Prime Tech, located in Pakistan, and two of 
its employees, Muhammad Ashraf and Muhammad Farrukh, also located in 
Pakistan, to the Entity List for procuring items subject to the EAR on 
behalf of Techlinks, an entity located in Pakistan that was added to 
the Entity List in September 2018, without the licenses required by 
Sec.  744.11(a) of the EAR. See 83 FR 44824 (September 4, 2018; 84 FR 
61538 (November 13, 2019)).
    Pursuant to Sec.  744.11(b) of the EAR, the ERC determined that the 
conduct of the above-described twenty-seven entities raises sufficient 
concerns that prior review, via the imposition of a license requirement 
for exports, reexports, or transfers (in-country) of all items subject 
to the EAR involving these twenty-seven entities, is appropriate. The 
ERC also determined that the possible issuance of license denials or 
the possible imposition of license conditions on shipments to these 
entities will enhance BIS's ability to prevent violations of the EAR or 
otherwise protect U.S. national security or foreign policy interests.
    For the twenty-seven entities added to the Entity List in this 
final rule described under this section, Section A, Additions to the 
Entity List, BIS imposes a license requirement that applies to all 
items subject to the EAR. In addition, no license exceptions are 
available for exports, reexports, or transfers (in-country) to the 
persons being added to the Entity List in this rule. BIS imposes a 
license review policy of a presumption of denial for these twenty-seven 
entities.
    For the reasons described above, this final rule adds the following 
twenty-seven entities to the Entity List:

China

     Corad Technology (Shenzhen) Ltd.;
     Hangzhou Zhongke Microelectronics Co., Ltd.;
     Hefei National Laboratory for Physical Sciences at 
Microscale;
     Hunan Goke Microelectronics;
     New H3C Semiconductor Technologies Co., Ltd.;
     Peaktek Company Ltd.;
     Poly Asia Pacific Ltd., (PAPL);
     QuantumCTek Co., Ltd.;
     Shaanxi Zhi En Electromechanical Technology Co., Ltd.;
     Shanghai QuantumCTek Co., Ltd.;
     Xi'an Aerospace Huaxun Technology; and
     Yunchip Microelectronics.

Japan

     Corad Technology Japan K.K.

Pakistan

     Al-Qertas;
     Asay Trade & Supplies;
     Broad Engineering (Pakistan);
     Global Tech Engineers;
     Jade Machinery Pvt. Ltd.;
     Jiuding Refrigeration & Air-conditioning Equipment Co 
(Pvt) Ltd.;
     K-SOFT Enterprises;
     Muhammad Ashraf;
     Muhammad Farrukh;
     Prime Tech;
     Q&N Traders;
     Seljuk Traders (SMC-Private) Limited; and
     U.H.L. Company.

Singapore

     Corad Technology Pte Ltd.

    The acronym ``a.k.a.,'' which is an abbreviation of ``also known 
as,'' is used in entries on the Entity List to identify aliases, 
thereby assisting exporters, reexporters, and transferors in 
identifying entities on the Entity List.

B. Revision to the Entity List

    This rule implements a modification to one existing entry for 
``Corad Technology Limited,'' first added to the Entity List under the 
destination of China on August 14, 2019 (84 FR 40241 (August 14, 
2019)). Specifically, this rule modifies the entry for this entity by 
adding a parenthetical sentence that directs the public to the Corad 
Taiwan Representative Office's addresses in Taiwan. This rule also 
revises the Entity List under Taiwan to add a reference to the Corad 
Taiwan Representative office and its addresses.

C. Correction to the Entity List

    This rule implements a correction to one existing entry on the 
Entity List under the destination of China. The correction is to the 
entity ``Shenzhen Cobber Information Technology Co., Ltd.'' This entity 
was added to the Entity List on July 12, 2021 (86 FR 36499 (July 12, 
2021)) (``the July 12 rule''). The July 12 rule inadvertently included 
a semicolon in the middle of one of the six aliases, ``Shenzhen Kehao 
Information; Technology Co., Ltd.,'' thereby raising a question as to 
the name of this alias and whether BIS intended to list two separate 
aliases. This rule removes the semicolon from this alias, resulting in 
the corrected name, ``Shenzhen Kehao Information Technology Co., 
Ltd.,'' and clarifying that BIS listed only six aliases in total.

ERC MEU List Decision

Addition to the MEU List

    Under Sec.  744.21(b) of the EAR, BIS may inform persons either 
individually by specific notice, through amendment to the EAR published 
in the Federal Register, or through a separate notice published in the 
Federal Register, that a license is required for specific exports, 
reexports, or transfers (in-country) of any item because there is an 
unacceptable risk of use in or diversion to a `military end use' or 
`military end user' in Burma, China, Russia, or Venezuela. Under Sec.  
744.21(b)(1) of the EAR, BIS may identify entities subject to this 
additional prohibition under paragraph (b) that have been determined by 
the ERC to be a `military end user' pursuant to Sec.  744.21. These 
entities will be added to supplement no. 7 to part 744 (`Military End-
User' (MEU) List) in Federal Register notices published by BIS.
    This rule implements the decision of the ERC to add one entity to 
the MEU List. This entity, the Moscow Institute of Physics and 
Technology, will be listed on the MEU List under the destination of 
Russia. The ERC made the decision to add this entity under the standard 
set forth in Sec.  744.21 of the EAR, including the criteria for what 
constitutes a `military end use' under paragraph (f) and `military end 
user' under paragraph (g). Specifically, the ERC determined to add the 
entity on the basis of its production of military end-use products for 
a military end-user.
    The license requirement for this entity applies to the export, 
reexport, or transfer (in-country) of any item subject to the EAR 
listed in supplement no. 2 to part 744. For this entity, BIS imposes a 
license review policy of a presumption of denial as set forth in Sec.  
744.21(e) of the EAR.
    No license exceptions apart from License Exception GOV (items

[[Page 67319]]

authorized under Sec.  740.11(b)(2)(i) and (ii) of the EAR) are 
available for exports, reexports, or transfers (in-country) to listed 
entities on the MEU List for items specified in supplement no. 2 to 
part 744.
    The acronym ``a.k.a.,'' which is an abbreviation of ``also known 
as,'' is used in entries on the MEU List to identify aliases, thereby 
assisting exporters, reexporters, and transferors in identifying 
entities on the MEU List.
    For the reasons described above, this rule adds the following one 
entity to the MEU List:

Russia

     Moscow Institute of Physics and Technology.
Savings Clause
    Shipments of items removed from eligibility for a License Exception 
or export, reexport, or transfer (in-country) without a license (NLR) 
as a result of this regulatory action that were en route aboard a 
carrier to a port of export, reexport, or transfer (in-country), on 
November 26, 2021, pursuant to actual orders for export, reexport, or 
transfer (in-country) to or within a foreign destination, may proceed 
to that destination under the previous eligibility for a License 
Exception or export, reexport, or transfer (in-country) without a 
license (NLR).

Export Control Reform Act of 2018

    On August 13, 2018, the President signed into law the John S. 
McCain National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2019, which 
included the Export Control Reform Act of 2018 (ECRA) (50 U.S.C. 4801-
4852). ECRA provides the legal basis for BIS's principal authorities 
and serves as the authority under which BIS issues this rule.

Rulemaking Requirements

    1. Executive Orders 13563 and 12866 direct agencies to assess all 
costs and benefits of available regulatory alternatives and, if 
regulation is necessary, to select regulatory approaches that maximize 
net benefits (including potential economic, environmental, public 
health and safety effects, distributive impacts, and equity). Executive 
Order 13563 emphasizes the importance of quantifying both costs and 
benefits, of reducing costs, of harmonizing rules, and of promoting 
flexibility. This final rule has been designated to be not significant 
for purposes of Executive Order 12866.
    2. Notwithstanding any other provision of law, no person is 
required to respond to or be subject to a penalty for failure to comply 
with a collection of information, subject to the requirements of the 
Paperwork Reduction Act of 1995 (44 U.S.C. 3501 et seq.) (PRA), unless 
that collection of information displays a currently valid Office of 
Management and Budget (OMB) Control Number. This regulation involves 
collections previously approved by OMB under control number 0694-0088, 
Simplified Network Application Processing System, which includes, among 
other things, license applications, and carries a burden estimate of 
29.6 minutes for a manual or electronic submission. Total burden hours 
associated with the PRA and OMB control number 0694-0088 are not 
expected to increase as a result of this rule.
    3. This rule does not contain policies with federalism implications 
as that term is defined in Executive Order 13132.
    4. Pursuant to section 1762 of ECRA (see 50 U.S.C. 4821), this 
action is exempt from the Administrative Procedure Act (5 U.S.C. 553) 
requirements for notice of proposed rulemaking, opportunity for public 
participation, and delay in effective date.
    5. Because a notice of proposed rulemaking and an opportunity for 
public comment are not required to be given for this rule by 5 U.S.C. 
553, or by any other law, the analytical requirements of the Regulatory 
Flexibility Act, 5 U.S.C. 601, et seq., are not applicable. 
Accordingly, no regulatory flexibility analysis is required and none 
has been prepared.

List of Subjects in 15 CFR Part 744

    Exports, Reporting and recordkeeping requirements, Terrorism.

    Accordingly, part 744 of the Export Administration Regulations (15 
CFR parts 730-774) is amended as follows:

PART 744--[AMENDED]

0
1. The authority citation for 15 CFR part 744 is revised to read as 
follows:

    Authority: 50 U.S.C. 4801-4852; 50 U.S.C. 4601 et seq.; 50 
U.S.C. 1701 et seq.; 22 U.S.C. 3201 et seq.; 42 U.S.C. 2139a; 22 
U.S.C. 7201 et seq.; 22 U.S.C. 7210; E.O. 12058, 43 FR 20947, 3 CFR, 
1978 Comp., p. 179; E.O. 12851, 58 FR 33181, 3 CFR, 1993 Comp., p. 
608; E.O. 12938, 59 FR 59099, 3 CFR, 1994 Comp., p. 950; E.O. 13026, 
61 FR 58767, 3 CFR, 1996 Comp., p. 228; E.O. 13099, 63 FR 45167, 3 
CFR, 1998 Comp., p. 208; E.O. 13222, 66 FR 44025, 3 CFR, 2001 Comp., 
p. 783; E.O. 13224, 66 FR 49079, 3 CFR, 2001 Comp., p. 786; Notice 
of September 15, 2021, 86 FR 52069 (September 17, 2021); Notice of 
November 10, 2021, 86 FR 62891 (November 12, 2021).


0
2. Supplement No. 4 to part 744 is amended:
0
a. Under CHINA, PEOPLE'S REPUBLIC OF:
0
i. By revising the entry for ``Corad Technology Limited'';
0
ii. By adding in alphabetical order entries for ``Corad Technology 
(Shenzhen) Ltd.,'' ``Hangzhou Zhongke Microelectronics Co., Ltd.,'' 
``Hefei National Laboratory for Physical Sciences at Microscale,'' 
``Hunan Goke Microelectronics,'' ``New H3C Semiconductor Technologies 
Co., Ltd.,'' ``Peaktek Company Ltd.,'' ``Poly Asia Pacific Ltd., 
(PAPL),'' ``QuantumCTek Co., Ltd.,'' ``Shaanxi Zhi En Electromechanical 
Technology Co., Ltd.,'' and ``Shanghai QuantumCTek Co., Ltd.'';
0
iii. By revising the entry for ``Shenzhen Cobber Information Technology 
Co., Ltd.''; and
0
iv. By adding in alphabetical order entries for ``Xi'an Aerospace 
Huaxun Technology'' and ``Yunchip Microelectronics'';
0
b. Under JAPAN, by adding in alphabetical order, an entry for ``Corad 
Technology Japan K.K.;''
0
c. Under PAKISTAN, by adding in alphabetical order, entries for ``Al-
Qertas,'' ``Asay Trade & Supplies,'' ``Broad Engineering (Pakistan),'' 
``Global Tech Engineers,'' ``Jade Machinery Pvt. Ltd.,'' ``Jiuding 
Refrigeration & Air-conditioning Equipment Co (Pvt) Ltd.,'' ``K-SOFT 
Enterprises,'' ``Muhammad Ashraf,'' ``Muhammad Farrukh,'' ``Prime 
Tech,'' ``Q&N Traders,'' ``Seljuk Traders (SMC-Private) Limited,'' and 
``U.H.L. Company'';
0
d. Under SINGAPORE, by adding in alphabetical order, entry for ``Corad 
Technology Pte Ltd.''; and
0
e. Under TAIWAN, by adding in alphabetical order, an entry for ``Corad 
Taiwan Representative Office.''
    The additions and revisions read as follows:

Supplement No. 4 to Part 744--Entity List

* * * * *

[[Page 67320]]



----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                                                                              License review    Federal Register
        Country                     Entity             License requirement        policy            citation
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
                                                  * * * * * * *
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CHINA, PEOPLE'S                                                 * * * * * *
 REPUBLIC OF.
                         Corad Technology Limited,     All items subject    Presumption of     84 FR 40241, 8/14/
                          a.k.a., the following one     to the EAR. (See     denial.            19, 85 FR 83769,
                          alias:                        Sec.   744.11 of                        12/23/20. 86 FR
                         --Corad Technology (China)     the EAR).                               [INSERT FR PAGE
                          Limited.                                                              NUMBER] 11/26/
                         Unit 1306, 13/F, Nanyang                                               21.
                          Plaza 57 Hung To Road Kwun
                          Tong, Hong Kong; and Room
                          K, 5/F, Winner Factory
                          Building No. 55 Hung To
                          Road Kwun Tong Kowloon,
                          Hong Kong. (See also
                          addresses under Taiwan for
                          this entry, which is listed
                          as Corad Taiwan
                          Representative Office).
                         Corad Technology (Shenzhen)   All items subject    Presumption of     86 FR [INSERT FR
                          Ltd., a.k.a., the following   to the EAR. (See     denial.            PAGE NUMBER] 11/
                          one alias:                    Sec.   744.11 of                        26/21.
                         --Corad Technology Ltd.        the EAR).
                          (Shenzhen).
                         Rm 0919 1# Xinye Bldg, NO388
                          Tianlin Road, Shanghai,
                          China 518033.
                                                                * * * * * *
                         Hangzhou Zhongke              All items subject    Presumption of     86 FR [INSERT FR
                          Microelectronics Co., Ltd.,   to the EAR. (See     denial.            PAGE NUMBER] 11/
                          10th Floor, Chuangxin         Sec.   744.11 of                        26/21.
                          Building, No. 3850 Jiangnan   the EAR).
                          Ave., High-Tech Binjiang
                          District, Hangzhou City,
                          Zhejiang Province, China.
                                                                * * * * * *
                         Hefei National Laboratory     All items subject    Presumption of     86 FR [INSERT FR
                          for Physical Sciences at      to the EAR. (See     denial.            PAGE NUMBER] 11/
                          Microscale, a.k.a., the       Sec.   744.11 of                        26/21.
                          following two aliases:        the EAR).
                         --National Research Center
                          for Microscale; and
                         --Microscale National
                          Research Center.
                         No. 96, Jinzhai Road, Hefei   ...................
                          National Laboratory for
                          Physical Sciences at the
                          Microscale, University of
                          Science & Technology of
                          China, Hefei, Anhui, 230026
                          China.
                                                                * * * * * *
                         Hunan Goke Microelectronics,  All items subject    Presumption of     86 FR [INSERT FR
                          a.k.a., the following two     to the EAR. (See     denial.            PAGE NUMBER] 11/
                          aliases:                      Sec.   744.11 of                        26/21.
                         --Hunan Guoke                  the EAR).
                          Microelectronics; and
                         --Guokewei.
                         No. 9, South Section of
                          Dongshi Road, Quantang
                          Street, Changsha Economic
                          and, Technological
                          Development Zone, China;
                          and, Room 812, 8th Floor,
                          No. 1, No. 26 Jiannei
                          Street, Dongcheng District,
                          Beijing, China, and, 1305-
                          1308, Building 1, Xunmei
                          Technology Plaza, No. 8,
                          Keyuan Road, Shenzhen,
                          China.
                                                                * * * * * *
                         New H3C Semiconductor         All items subject    Presumption of     86 FR [INSERT FR
                          Technologies Co., Ltd., No.   to the EAR. (See     denial.            PAGE NUMBER] 11/
                          1, Floor 1, Unit 1,           Sec.   744.11 of                        26/21.
                          Building 4, No. 219,          the EAR).
                          Tianhua 2nd Rd., Chengdu
                          High-Tech Zone, China
                          (Sichuan) Pilot Free Trade
                          Zone, China; and
                         Beijing Branch--Room 401,
                          4th Floor, Building 1, No.
                          8 Yard, Yongjia North Road,
                          Haidian District, Beijing,
                          China; and Shanghai Branch--
                          No. 666 Shengxia Rd., 122
                          Yindong Rd., China
                          (Shanghai) Pilot Free Trade
                          Zone, China.
                                                                * * * * * *

[[Page 67321]]

 
                         Peaktek Company Ltd., Room    All items subject    Presumption of     86 FR [INSERT FR
                          803, Chevalier Building, 45-  to the EAR. (See     denial.            PAGE NUMBER] 11/
                          51 Chatham Road, South        Sec.   744.11 of                        26/21.
                          Kowloon, Hong Kong.           the EAR).
                                                                * * * * * *
                         Poly Asia Pacific Ltd.,       All items subject    Presumption of     86 FR [INSERT FR
                          (PAPL), a.k.a., the           to the EAR. (See     denial.            PAGE NUMBER] 11/
                          following alias:              Sec.   744.11 of                        26/21.
                         --Beijing Oriental Vision      the EAR).
                          Petroleum Technology
                          Company Limited (OVTEK-P).
                         Room 1103, Hang Seng Mongkok
                          Building, 677 Nathan Road,
                          Mongkok, Kowloon Hong Kong;
                          and
                         Suite 803, Tower A. Olympic
                          City, Fortune Centre,
                          Beiyuan Road, Chaoyan,
                          District Beijing, China.
                                                                * * * * * *
                         QuantumCTek Co., Ltd.,        All items subject    Presumption of     86 FR [INSERT FR
                          a.k.a., the following four    to the EAR. (See     denial.            PAGE NUMBER] 11/
                          aliases:                      Sec.   744.11 of                        26/21.
                         --HKUST National Shield        the EAR).
                          Quantum Technology Co.,
                          Ltd.;
                         --HKUST Guodun Quantum
                          Technology Co., Ltd.;
                         --National Shield Quantum;
                          and
                         --Anhui Quantum
                          Communication Technology
                          Co., Ltd.
                         Floor 1, 3, 4, 5, 6, 7 of
                          Building D3, 800 Wangjiang
                          West Road, High-tech Zone,
                          Hefei, Anhui, 230088,
                          China.
                                                                * * * * * *
                         Shaanxi Zhi En                All items subject    Presumption of     86 FR [INSERT FR
                          Electromechanical             to the EAR. (See     denial.            PAGE NUMBER] 11/
                          Technology Co., Ltd., Room    Sec.   744.11 of                        26/21.
                          11905, Floor 19, Building     the EAR).
                          1, Daminggong, Wanda Plaza,
                          Taihua North Road, Weiyang
                          District, Xian City,
                          Shaanxi Province, China.
                                                               * * * * * **
                         Shanghai QuantumCTek Co.,     All items subject    Presumption of     86 FR [INSERT FR
                          Ltd., a.k.a., the following   to the EAR. (See     denial.            PAGE NUMBER] 11/
                          one alias:                    Sec.   744.11 of                        26/21.
                         --Shanghai Guodun Quantum      the EAR).
                          Information Technology Co.,
                          Ltd.,
                         3rd Floor, Building 10, 2388
                          Xiupu Road, Pudong New
                          Area, Shanghai, 201315,
                          China; and 99 Xiupu Road,
                          Pudong New Area, Shanghai
                          201206, China.
                                                                * * * * * *
                         Shenzhen Cobber Information   All items subject    Case-by-case       86 FR 36499, 7/12/
                          Technology Co., Ltd.,         to the EAR. (See     review for ECCNs   21.
                          a.k.a., the following six     Sec.   744.11 of     1A004.c,          86 FR [INSERT FR
                          aliases:                      the EAR).            1A004.d, 1A995,    PAGE NUMBER] 11/
                         --X-Face;                                           1A999.a, 1D003,    26/21.
                         --XFaceTech;                                        2A983, 2D983,
                         --Shenzhen Kehao Information                        and 2E983, and
                          Technology Co., Ltd.;                              for EAR99 items
                         --Shenzhen Kepa Information                         described in the
                          Technology;                                        Note to ECCN
                         --Kezhen; and                                       1A995; case-by-
                         --Cobber.                                           case review for
                         6th Floor, Block B, Shenzhen                        items necessary
                          Production and Research                            to detect,
                          Base, Huazhong University                          identify and
                          of Science and Technology,                         treat infectious
                          No. 9 Yuexing 3rd Road,                            disease; and
                          Nanshan District, Shenzhen,                        presumption of
                          Shenzhen, China.                                   denial for all
                                                                             other items
                                                                             subject to the
                                                                             EAR.
                                                                * * * * * *
                         Xi'an Aerospace Huaxun        All items subject    Presumption of     86 FR [INSERT FR
                          Technology, a.k.a., the       to the EAR. (See     denial.            PAGE NUMBER] 11/
                          following one alias:          Sec.   744.11 of                        26/21.
                         --Aerospace Huaxun.            the EAR).

[[Page 67322]]

 
                         10th Floor, Block C, Xi'an
                          National Digital Publishing
                          Base, No. 996 Tiangu 7th
                          Road, Yuhua Street Office,
                          High-Tech Zone, Xi'an,
                          China; and 3F, Huihao
                          International, No. 58, Keji
                          2rd Road, High-Tech Zone,
                          Xi'an City, Shaanxi,
                          Province 710075, China; and
                          No. 1061-1, Section 1, East
                          Second Ring, Hehuayuan St.,
                          Furong District, Changsha
                          City, Hunan Province,
                          China.
                                                                * * * * * *
                         Yunchip Microelectronics,     All items subject    Presumption of     86 FR [INSERT FR
                          a.k.a., the following one     to the EAR. (See     denial.            PAGE NUMBER] 11/
                          alias:                        Sec.   744.11 of                        26/21.
                         --Suzhou Yunxin                the EAR).
                          Microelectronics
                          Technology.
                         Kunshan Huaqiao town double
                          International Business
                          Center, Building 40 Room 7-
                          8, chamber 41, chamber 42,
                          China; and
                         6th Floor, Building 7,
                          Shuanglian International
                          Business Center, 1255
                          Shangyin Road, Huaqiao,
                          Kunshan City, Jiangsu
                          Province, China.
                                                                * * * * * *
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
                                                  * * * * * * *
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
JAPAN..................  Corad Technology Japan K.K.,  All items subject    Presumption of     86 FR [INSERT FR
                          1-1 Tsunaskimakamicho,        to the EAR. (See     denial.            PAGE NUMBER] 11/
                          Kohoku-Ku, Yokohama 223-      Sec.   744.11 of                        26/21.
                          0055 Japan.                   the EAR).
                                                                * * * * * *
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
                                                  * * * * * * *
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PAKISTAN...............                                         * * * * * *
                         Al-Qertas, 794 Park Lane,     All items subject    Presumption of     86 FR [INSERT FR
                          Chaklala Scheme-III,          to the EAR. (See     denial.            PAGE NUMBER] 11/
                          Rawalpindi, Pakistan.         Sec.   744.11 of                        26/21.
                                                        the EAR).
                                                                * * * * * *
                         Asay Trade & Supplies, 6,     All items subject    Presumption of     86 FR [INSERT FR
                          Nafees Market, A-87 Road,     to the EAR. (See     denial.            PAGE NUMBER] 11/
                          Rawalpindi, Pakistan.         Sec.   744.11 of                        26/21.
                                                        the EAR).
                                                                * * * * * *
                         Broad Engineering             All items subject    Presumption of     86 FR [INSERT FR
                          (Pakistan), House 130,        to the EAR. (See     denial.            PAGE NUMBER] 11/
                          Street No. 109, G-11/3,       Sec.   744.11 of                        26/21.
                          Islamabad, Pakistan.          the EAR).
                                                                * * * * * *
                         Global Tech Engineers,        All items subject    Presumption of     86 FR [INSERT FR
                          Office Number 1, 1st Floor,   to the EAR. (See     denial.            PAGE NUMBER] 11/
                          Al Mairaj Center Street       Sec.   744.11 of                        26/21.
                          Number 1, Sector G-11/1,      the EAR).
                          Islamabad, Pakistan.
                                                                * * * * * *
                         Jade Machinery Pvt. Ltd.,     All items subject    Presumption of     86 FR [INSERT FR
                          109-A, St # 4 Cavalry         to the EAR. (See     denial.            PAGE NUMBER] 11/
                          Ground, Lahore, Punjab        Sec.   744.11 of                        26/21.
                          54000, Pakistan.              the EAR).
                                                                * * * * * *
                         Jiuding Refrigeration & Air-  All items subject    Presumption of     86 FR [INSERT FR
                          conditioning Equipment Co     to the EAR. (See     denial.            PAGE NUMBER] 11/
                          (Pvt) Ltd.,                   Sec.   744.11 of                        26/21.
                         107 Sughra Tower, F-11         the EAR).
                          Markaz Islamabad, Pakistan.
                                                                * * * * * *
                         K-SOFT Enterprises, Office    All items subject    Presumption of     86 FR [INSERT FR
                          No. 10, First Floor, Al-      to the EAR. (See     denial.            PAGE NUMBER] 11/
                          Hafeez Tower, MM Alam Road,   Sec.   744.11 of                        26/21.
                          Gulberg, Lahore, Pakistan.    the EAR).
                                                                * * * * * *

[[Page 67323]]

 
                         Muhammad Ashraf, Office No.   All items subject    Presumption of     86 FR [INSERT FR
                          11, 1st., Floor MICCOP        to the EAR. (See     denial.            PAGE NUMBER] 11/
                          Center, 1-Mozang Road,        Sec.   744.11 of                        26/21.
                          Lahore-54000, Pakistan; and   the EAR).
                          699 Khayaban-e-Suhrwardy,
                          Abpara Market, Islamabad
                          44000 Pakistan.
                         Muhammad Farrukh, Office No.  All items subject    Presumption of     86 FR [INSERT FR
                          11, 1st., Floor MICCOP        to the EAR. (See     denial.            PAGE NUMBER] 11/
                          Center, 1-Mozang Road,        Sec.   744.11 of                        26/21.
                          Lahore-54000, Pakistan.       the EAR).
                                                                * * * * * *
                         Prime Tech, Office No. 11,    All items subject    Presumption of     86 FR [INSERT FR
                          1st., Floor MICCOP Center,    to the EAR. (See     denial.            PAGE NUMBER] 11/
                          1-Mozang Road, Lahore-        Sec.   744.11 of                        26/21.
                          54000, Pakistan; and 699      the EAR).
                          Khayaban-e-Suhrwardy,
                          Abpara Market, Islamabad
                          44000 Pakistan.
                                                                * * * * * *
                         Q&N Traders, Office 1, Flat   All items subject    Presumption of     86 FR [INSERT FR
                          2, Anjum Plaza, Near TCS      to the EAR. (See     denial.            PAGE NUMBER] 11/
                          Centre, New Mall Chowk,       Sec.   744.11 of                        26/21.
                          Bahria Enclave Road,          the EAR).
                          Islamabad, Pakistan.
                                                                * * * * * *
                         Seljuk Traders (SMC-Private)  All items subject    Presumption of     86 FR [INSERT FR
                          Limited, Ch. Zakir House,     to the EAR. (See     denial.            PAGE NUMBER] 11/
                          Main Tamma Road, Next to      Sec.   744.11 of                        26/21.
                          Jinnah Muslim Law College,    the EAR).
                          P.O. Tarlai Kalan
                          Islamabad, 45550, Pakistan.
                                                                * * * * * *
                         U.H.L. Company, 8/35 Arkay    All items subject    Presumption of     86 FR [INSERT FR
                          Square, Sharah-e-Liaquat,     to the EAR. (See     denial.            PAGE NUMBER] 11/
                          New Chali, Karachi,           Sec.   744.11 of                        26/21.
                          Pakistan.                     the EAR).
                                                                * * * * * *
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
                                                  * * * * * * *
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SINGAPORE..............                                         * * * * * *
                         Corad Technology Pte Ltd.,    All items subject    Presumption of     86 FR [INSERT FR
                          10 UBI Crescent, #04-43 UBI   to the EAR. (See     denial.            PAGE NUMBER] 11/
                          TechPark, Singapore,          Sec.   744.11 of                        26/21.
                          408564; and 11 Kallang Pl,    the EAR).
                          03-04, Whampoa, Singapore.
                                                                * * * * * *
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
                                                  * * * * * * *
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TAIWAN.................                                         * * * * * *
                         Corad Taiwan Representative   All items subject    Presumption of     86 FR [INSERT FR
                          Office, 1A, No. 30 Jiazheng   to the EAR. (See     denial.            PAGE NUMBER] 11/
                          9th St., Zhubei City,         Sec.   744.11 of                        26/21.
                          Hsinchu County 30274; and     the EAR).
                         3F-1, No. 1008, Sec. 4,
                          Johngsing Rd., Jhudong
                          Township, Hsinchu County,
                          310 Taiwan. (See also
                          addresses under China for
                          this entry, which is listed
                          as Corad Technology
                          Limited).
                                                                * * * * * *
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
                                                  * * * * * * *
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

* * * * *

0
3. Supplement No. 7 to part 744 is amended under RUSSIA by adding in 
alphabetical order an entry for ``Moscow Institute of Physics and 
Technology'' to read as follows:

Supplement No. 7 to Part 744--``Military End-User'' (MEU) List

* * * * *

------------------------------------------------------------------------
                                                        Federal Register
            Country                     Entity              citation
------------------------------------------------------------------------
 
                              * * * * * * *
------------------------------------------------------------------------
RUSSIA........................                 * * * * * *

[[Page 67324]]

 
                                Moscow Institute of     86 FR [INSERT FR
                                 Physics and             PAGE NUMBER] 11/
                                 Technology, a.k.a.,     26/21.
                                 the following two
                                 aliases:
                                --MIPT; and...........
                                --MFTI................
                                Dolgoprudny Campus: 9
                                 Institutskiy per.,
                                 Dolgoprudny, Moscow
                                 Region 141701,
                                 Russia; and.
                                Zhukovsky Campus:
                                 Ulitsa Gagarina 16,
                                 Zhukovsky, Moscow
                                 Region 140180,
                                 Russia; and.
                                Moscow Campus 1
                                 Stroyeniye 1,
                                 Klimentovsky
                                 Pereulok, Moscow
                                 Region 115184, Russia.
                                               * * * * * *
------------------------------------------------------------------------
 
                              * * * * * * *
------------------------------------------------------------------------


Matthew S. Borman,
Deputy Assistant Secretary for Export Administration.
[FR Doc. 2021-25808 Filed 11-24-21; 8:45 am]
BILLING CODE 3510-33-P


